Abundance Farm
Finca La Abundancia
Carazo, Nicaragua
| You and Abundance Farm |
|
|
| About Abundance Farm |
Para español, aqui.
Abundance Farm's
Leonidas, Alicia, Chilo, and Jose
Les presento mis padres y hermanos.
Yasmina presents her parents and brothers.
Hear Alicia's Voice |
Ella es mi mama. Se llama Alicia. Vive conmigo en la finca, cerca de la
casa mia. Si lleguen visitantes a la finca, y quieren ir a
bañarse ó hacer compras ó cualquier
cosa, ella iría donde uno le pida que vayan.
This is my mother. Her name is Alicia. She lives with me at the farm, near my house. If visitors come to the farm, and want to go bathe or buy anything or go anywhere, she'll gladly go along. |
| Es un foto
de mi hermano Isidro, que vive cerca de mi casa, en la casa con Alicia.
A el le encanta correr en bicicleta. This is a picture of my brother Isidro, who lives at the farm with me, in the house with Alicia. He loves riding bicyles. |
|
|
El trabaja
en la finca cuando hay trabajo y quiere trabajar. Lo que gana, se lo
come.
He works in the farm when there is work to do and he wants to work. What he earns, he spends on food and eats it all up right away. |
| A mi
hermano chiquito Jose le gusta cuidar los zapatos de los que van a
bañarse. My youngest brother Jose likes to keep track of people's shoes when they are bathing. |
|
 (Click here for Spanish and English transcription)
|
|
| A Jose le
encanta salir en fotos con sobrina. Anda por el monte
buscando leña para cocinar. Y a la sobrina le gusta matar
garrobo y zorro para que Jose lo coma. El sabe donde a
bañarse bien rico y donde a buscar leña. Jose likes to have his picture taken with the dog Sobrina. Here he's out in the wilderness looking for firewood to be used for cooking. Sobrina loves to hunt lizards and possums for Jose to eat. Jose knows where to find a great place to bathe and knows how to find firewood. |
|